Blog voyage en Asie et carnets de voyage

Petit retour sur notre passage à Phnom Penh. Aux détours des ruelles du centre ville, tout proche du Mékong, nous étions tombés sur un espace bien curieux: des livres, des tapis, des jouets… une librairie? non, une salle de lecture, ouverte à tous, cambodgiens, touristes. Mais c’est surtout les petits cambodgiens qui viennent avec plaisir dans ce lieu magique: pour lire, pour jouer, pour écouter des lectures. Cet havre de paix pour ces petits a été créée et est géré par une association caritative: Au livre ouvert (Open Book 240).

C’est Catherine Cousin, une franco-américaine, vivant une partie de l’année à Phnom Penh qui est à l’origine de cette ONG. Pour développer l’association est recueillir quelques fonds pour assurer le fonctionnement de la salle de lecture, Catherine et Mira, une franco brésilienne professeur de français à Phnom Penh ont eu l’idée d’éditer des livres illustrés pour enfants avec pour cadre le Cambodge. Une salle de lecture et une association que j’ai tout suite aimé: permettre aux enfants de Phnom Penh de lire, de jouer en dehors du cadre familial parfois inexistant pour les orphelins, parfois peu propice à la lecture…

Un des ouvrages édité par l’association: “Miaou dit la souris”

Comment les aider?
1- envoyer des livres pour enfants: une équipe de traducteur s’occupe de traduire les livre, ils sont même parfois lu en français
vous aussi n’hésitez pas, ils ont toujours besoin de livres pour enfants, leur adresse:
Association Open Book 240, P.O Box 1272, Phnom Penh, Cambodia

2 - leur faire un petit blog: ça a mis un peu de temps pour leur faire quelque chose de propre mais c’est enfin fait: www.aulivreouvert.fr ! Quelques photos, les détails des livrets, un peu d’historique sur l’association, c’est surtout l’occasion d’être plus visible pour l’association sur internet

Retour au début du siècle sur ces grands boulevards parisiens, plus précisément sur la porte Saint Martin dans le X ème arrondissement de Paris… bus Mercedes de l’époque contre bus Renault de la RATP, grands boulevards à double sens…

Et ben ça vous le coup car le nom de Bangkok en thai est le nom de lieu le plus long au monde! C’est Oil qui nous fait le plaisir de nous dire ce nom si long, tout ça dans un cadre superbe: le palais royal.

En thai ça donne ça:

Krung Thep mahanakhon bowon rattanakosine mahintara ayuthaya mahadilok popnopparat ratchathani buriromudomratchaniwet mahasathan-amonpiman-avatansathri-sakkathatitya visnukamprasit

ce qui veut dire

Ville des anges, grande ville, résidence du Bouddha d’émeraude, ville imprenable du dieu Indra, grande capitale du monde ciselée de neuf pierres précieuses, ville heureuse, généreuse dans l’énorme Palais Royal pareil à la demeure céleste, règne du dieu réincarné, ville dédiée à Indra et construite par Vishnukarn

rien que ça…

La making off by Sylvain: